Liebe Leserin, lieber Leser,

das Olympische Feuer ist gerade erloschen. Wieder einmal zogen Höchstleistung und Perfektion uns in ihren Bann. Höchstleistung und Perfektion, die nur möglich sind, durch den unbedingten Willen zur Leistung und den bedingungslosen Einsatz jedes einzelnen Sportlers. In der Medizin geht es weniger um Wettkampf und Medaillen, aber diagnostische und therapeutische Möglichkeiten, wie sie die Hochleistungsmedizin heute bietet, wären ohne das Engagement einzelner Ärztinnen und Ärzte und ohne das Engagement der Industrie, immer präzisere Hightech Instrumente zu entwickeln, nicht möglich.

Um exzellente medizinische Leistungen geht es auch in unserer vierten Ausgabe „Leading Hospitals & Medical Resorts“. Vorgestellt werden – wie in den Ausgaben zuvor – Mediziner, Kliniken und medizinische Einrichtungen, die in ihrem Bereich allesamt führend, einzigartig oder pionierhaft sind.

SOMATOM als neuste Entwicklungen der Computertomographie zum Beispiel ermöglicht in der Früherkennung von Herz-Kreislauferkrankungen bislang nie da gewesene Möglichkeiten. Infarkte und bestimmte Herzkathederuntersuchungen können mit ihr vermieden werden.

Altersbedingte Weitsichtigkeiten sind erstmals mit Hilfe modernster ReSTOR-Multifokallinsen operativ behandelbar und ersetzen dauerhaft Brille und Kontaktlinsen. Die Transplantation im Labor vermehrten Körpereigenen Knorpels garantiert eine schnelle Wiederherstellung der Sportfähigkeit nach Knieverletzungen. Aufwändige Zahnimplantationen sind dank effizienter Behandlungskonzepte in kürzester Zeit möglich. Das aus den USA stammende Thermage-Verfahren zum Facelift ohne Skalpell wird inzwischen auch in Deutschland erfolgreich eingesetzt. Modernes Qualitätsmanagement sorgt für Sicherheit und überdurchschnittliche Heilungsraten.

Zusätzlich zu den geforderten medizinischen Exzellenzen waren uns bei der Auswahl auch wieder Aspekte der Patientenzufriedenheit und Patientenbetreuung wichtig. Sämtliche, der hier porträtierten Kliniken und Einrichtungen bieten Atmosphäre und Komfort eines Luxus-Hotels.

Wir hoffen, Ihnen auch mit dieser „Leading Hospitals & Medical Resorts“ Ausgabe interessante Einblicke in die Möglichkeiten moderner Hochleistungsmedizin zu liefern, und wünschen Ihnen allzeit gute Gesundheit.


Hans-Bert Limbach
Herausgeber und Verleger
im September 2008